"Sebbene uno dei vantaggi chiave del digitale sia la mobilità, il trasferimento di file multimediali su più dispositivi può risultare lungo e complesso per gli utenti" ha commentato Jürgen Kurz, CEO di Nero AG.
“The whole point of a digital lifestyle is mobility, yet transferring multiple different media files between several devices can be confusing and time-consuming for users, ” comments Jürgen Kurz, CEO of Nero AG.
A partire dagli anni ’90, infatti, l’arrivo degli scooter automatici cambia radicalmente il panorama delle due ruote di piccola cilindrata, rivoluzionando sia la mobilità nelle nostre città, sia le corse in pista.
In fact, starting with the 90s, the arrival of automatic scooters radically changed the landscape of the small-engine two-wheelers, revolutionizing both mobility within our cities and track racing.
Considerando sia il tempo sia la mobilità limitata che hanno i bambini, le persone anziane e i disabili, è necessario che le fermate dei mezzi di trasporto pubblico siano vicine.
Both in consideration of time and of the limited mobility of small children, the elderly, and the infirm, nearby transport halts are required.
Offriamo soluzioni personalizzate per ogni esigenza e strumenti innovativi per gestire con semplicità sia grandi flotte aziendali, sia la mobilità dei privati.
We offer customised solutions for every requirement and innovative tools to handle both large corporate fleets and private mobility all very simply.
La ricerca di una migliore dimensione esistenziale e produttiva, migliorando sia la qualità e la vivibilità di case e uffici, sia la mobilità.
The quest for a way of living that is better all round, both in existential and productive terms, improving the quality and liveability of homes and offices and developing mobility.
Nelle settimane seguenti, sia il dolore alla spalla sia la mobilità diminuirono rapidamente, tanto che ad aprile solo una minima gamma di movimento era disponibile per me.
In the following weeks, both the pain in the shoulder and the mobility decreased rapidly, so that in April only a very small range of motion was available to me.
In questo caso è possibile scegliere sia la mobilità per studio (vincolata a quanto previsto da Accordo Bilaterale) che la mobilità per traineeship (scelta libera).
It is possible to choose both a mobility for study (and in this case we need to have an exchange agreement with the Host Institution) or a mobility traineeship (free choice).
Ci impegniamo qui a incoraggiare un quadro comune di riferimento, finalizzato a migliorare il riconoscimento esterno e a favorire sia la mobilità degli studenti sia la loro "occupabilità".
We hereby commit ourselves to encouraging a common frame of reference, aimed at improving external recognition and facilitating student mobility as well as employability.
Sia la mobilità individuale che quella di classe possono essere reciproche o parte di una partnership tra scuole.
Both individual mobility and school exchange can be reciprocal and embedded in a school partnership.
2.8837490081787s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
“The whole point of a digital lifestyle is mobility, yet transferring multiple different media files between several devices can be confusing and time-consuming for users, ” comments Jürgen Kurz, CEO of Nero AG. 